Blogランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ

2011/07/29

五つ星のユーモア“晩安”


729 () は、8時起床。

体が重い。明らかに疲れが溜まっている。
もうすぐ台湾の暑さにも慣れてくるだろう。
ストレッチで体をほぐし、遅めの朝食。

朝食の券を入口でスタッフに渡すと、
いつもはGood morning と挨拶されるが、
今日の中年女性のスタッフは“早安”(おはようございます)だった。

そして、そのスタッフは、
9時半ころ入ってきた客には“晩安”(通常は「こんばんは」「おやすみ」の意)と挨拶していた。
とてもおもしろい。


日本語なら「おはようございます」ではなく「おそようございます」という皮肉めいた感じだろうか。
日本のホテルマンには絶対できない、というか許されないユーモア。
このようなユーモアを許容する台湾の社会はとっても素敵だ。

0 件のコメント:

コメントを投稿